buerger mit doppelter staatsbuergerschaft- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„Bürger“: Maskulinum

Bürger

Maskulinum | masculine m <Bürgers; Bürger>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

citizen, resident citizen middle-class person, bourgeois burgher, freeman, townsman commoner

citizen
Bürger Stadtbewohner

resident
Bürger Stadtbewohner

Bürger Stadtbewohner

Przykłady

ein angesehener Bürger

a respectable citizen

ein angesehener Bürger

citizen
Bürger Staatsbürger

Bürger Staatsbürger

Przykłady

ein Bürger der USA

an American citizen

ein Bürger der USA

middle-class person
Bürger Angehöriger des Mittelstandes

bourgeois
Bürger Angehöriger des Mittelstandes

Bürger Angehöriger des Mittelstandes

Przykłady

akademischer Bürger Schulwesen | schoolSCHULE

student

akademischer Bürger Schulwesen | schoolSCHULE

burgher
Bürger Geschichte | historyHIST besonders im Mittelalter

freeman
Bürger Geschichte | historyHIST besonders im Mittelalter

townsman
Bürger Geschichte | historyHIST besonders im Mittelalter

Bürger Geschichte | historyHIST besonders im Mittelalter

commoner
Bürger Bürgerliche

Bürger Bürgerliche

„bürgen“: intransitives Verb

bürgen

[ˈbʏrgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to answer to for... to stand bail for sb... to pledge one’s word to... you have to answer to me for that... who guarantees that this is true? how am I to be sure that this is true?...

Przykłady

(für etwas) bürgen garantieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to vouch (oder | orod answer) foretwas | something sth, to guarantee (oder | orod warrant)etwas | something sth

(für etwas) bürgen garantieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem für etwas bürgen

to answer tojemand | somebody sb foretwas | something sth, to vouch foretwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem für etwas bürgen
mit seinem Wort bürgen (für)

to pledge one’s word (to)

mit seinem Wort bürgen (für)
Sie müssen mir dafür bürgen

you have to answer to me for that

Sie müssen mir dafür bürgen
wer bürgt mir dafür, dass das stimmt?

who guarantees that this is true? how am I to be sure that this is true?

wer bürgt mir dafür, dass das stimmt?
ich bürge für seine Ehrlichkeit

I will answer (oder | orod vouch) for his honesty

ich bürge für seine Ehrlichkeit

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

(für jemanden) bürgen Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht

to stand surety (oder | orod security, guaranty) (forjemand | somebody sb)

(für jemanden) bürgen Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht
(für jemanden) bürgen Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafprozess

to stand bail (forjemand | somebody sb)

(für jemanden) bürgen Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafprozess

„doppelt“: Adjektiv

doppelt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

double double, twice double, dual, twofold duplicate duplex twin, dual, two-speed, double double common bigeminal

double
doppelt

doppelt
doppelt → zobaczyć „Freude“

doppelt → zobaczyć „Freude“

Przykłady

doppelte Blüte

double blossom

doppelte Blüte
doppelter Boden

double (oder | orod false) bottom

doppelter Boden
doppelte Buchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

double entry, double-entry bookkeeping

doppelte Buchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
doppelte Haushaltsführung

keeping two households (kind of tax break for people whose place of residence is different to their place of work)

doppelte Haushaltsführung
mit doppelter Kraft ans Werk gehen

to double one’s efforts

mit doppelter Kraft ans Werk gehen
doppelte Moral figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

double standardsPlural | plural pl

doppelte Moral figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
doppelte Schneide

double edge

doppelte Schneide
doppelter Sinn

double meaning

doppelter Sinn
ein doppeltes Spiel mit jemandem treiben (oder | orod spielen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to play a double game withjemand | somebody sb, to double-crossjemand | somebody sb

ein doppeltes Spiel mit jemandem treiben (oder | orod spielen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
doppelter Vorteil

double advantage

doppelter Vorteil
doppelter Whisky

double whisky

doppelter Whisky

Ukryj przykładyPokaż przykłady

double
doppelt doppelt so viel

twice
doppelt doppelt so viel

doppelt doppelt so viel

Przykłady

doppelte Arbeit leisten

to do double the (oder | orod twice as much) work

doppelte Arbeit leisten
die doppelte Summe

double (oder | orod twice) the sum

die doppelte Summe
den doppelten Preis zahlen müssen

to have to pay double the price

den doppelten Preis zahlen müssen

double
doppelt zweifach

dual
doppelt zweifach

twofold
doppelt zweifach

doppelt zweifach

Przykłady

aus doppeltem Grunde

for two reasons

aus doppeltem Grunde
das hat ein doppeltes Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

there are two sides to it

das hat ein doppeltes Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einem doppelten Zweck dienen

to serve a dual purpose

einem doppelten Zweck dienen
doppelte Staatsbürgerschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR

dual nationality

doppelte Staatsbürgerschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR

Ukryj przykładyPokaż przykłady

duplicate
doppelt doppelt vorhanden

doppelt doppelt vorhanden

Przykłady

in doppelter Ausfertigung

in duplicate, in two copies

in doppelter Ausfertigung
etwas doppelt haben

to have two copies (oder | orod to have duplicates) ofetwas | something sth, to haveetwas | something sth twice (oder | orod in duplicate)

etwas doppelt haben
doppeltes Vorhandensein

duplicity

doppeltes Vorhandensein

duplex
doppelt besonders Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

doppelt besonders Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

twin (attributiv, beifügend | attributive useattr)
doppelt Technik | engineeringTECH Motor etc

dual
doppelt Technik | engineeringTECH Motor etc

double
doppelt Technik | engineeringTECH Motor etc

doppelt Technik | engineeringTECH Motor etc
two-speed (attributiv, beifügend | attributive useattr)
doppelt Technik | engineeringTECH Übersetzung etc

doppelt Technik | engineeringTECH Übersetzung etc

double
doppelt Textilindustrie | textilesTEX Stoffbreite

doppelt Textilindustrie | textilesTEX Stoffbreite

common
doppelt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Geschlecht

doppelt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Geschlecht

bigeminal
doppelt Biologie | biologyBIOL

doppelt Biologie | biologyBIOL

„doppelt“: Adverb

doppelt

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

double, twice, doubly doubly double, doubly Inne przykłady...

double
doppelt zweimal

twice
doppelt zweimal

doubly
doppelt zweimal

doppelt zweimal

Przykłady

doppelt so groß [lang] (wie)

twice as large [long] (as)

doppelt so groß [lang] (wie)
er ist doppelt so alt wie ich

he is twice as old as I (am), he is double (oder | orod twice) my age

er ist doppelt so alt wie ich
doppelt so viel bezahlen

to pay twice as much, to pay double the price

doppelt so viel bezahlen
doppelt verbucht werden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to be entered twice

doppelt verbucht werden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
doppelt sehen von Betrunkenen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to see double

doppelt sehen von Betrunkenen umgangssprachlich | familiar, informalumg
doppelt prismatisch Mineralogie | mineralogyMINER

diprismatic

doppelt prismatisch Mineralogie | mineralogyMINER
doppelt sehend Medizin | medicineMED

diplopic

doppelt sehend Medizin | medicineMED
doppelt gefiedert Botanik | botanyBOT

bipennate(d), bipinnate

doppelt gefiedert Botanik | botanyBOT
doppelt gesägt Blatt

biserrate

doppelt gesägt Blatt
doppelt geöhrt [zusammengesetzt] Botanik | botanyBOT

biauriculate [biserrate, decomposite]

doppelt geöhrt [zusammengesetzt] Botanik | botanyBOT
doppelt geschwänzt Zoologie | zoologyZOOL

bicaudal, bicaudate

doppelt geschwänzt Zoologie | zoologyZOOL
doppelt gezahnt

bidentate

doppelt gezahnt
doppelt kohlensauer Chemie | chemistryCHEM

bicarbonate of (attributiv, beifügend | attributive useattr)

bicarbonate (nachgestellt)

doppelt kohlensauer Chemie | chemistryCHEM
doppelt kohlensaures Natron

sodium bicarbonate, bicarbonate of soda (NaHCO3)

doppelt kohlensaures Natron
doppelt wirkend Technik | engineeringTECH Bremse, Kolben, Pumpe

double-action (attributiv, beifügend | attributive useattr)

double-acting

doppelt wirkend Technik | engineeringTECH Bremse, Kolben, Pumpe
doppelt genäht hält besser sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

better safe than sorry, it is better to be on the safe side

doppelt genäht hält besser sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
doppelt gibt, wer gleich (oder | orod schnell) gibt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

he gives twice who gives quickly

doppelt gibt, wer gleich (oder | orod schnell) gibt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nur in das ist doppelt gemoppelt

that’s (just) the same thing twice over, that’s a senseless repetition

nur in das ist doppelt gemoppelt

Ukryj przykładyPokaż przykłady

doubly
doppelt verstärkend vor Adjektiven

doppelt verstärkend vor Adjektiven

Przykłady

doppelt schmerzlich [unglücklich]

doubly painful [unhappy]

doppelt schmerzlich [unglücklich]
es tut mir doppelt leid, dass …

I am doubly sorry that …

es tut mir doppelt leid, dass …

double
doppelt Textilindustrie | textilesTEX

doubly
doppelt Textilindustrie | textilesTEX

doppelt Textilindustrie | textilesTEX

Przykłady

der Stoff liegt doppelt breit

the cloth is double width

der Stoff liegt doppelt breit
doppelt gewebt

double- (oder | orod two-)ply (attributiv, beifügend | attributive useattr)

doppelt gewebt

Przykłady

doppelt und dreifach umgangssprachlich | familiar, informalumg

doubly (and trebly), doubled (and trebled), twofold

doppelt und dreifach umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden doppelt und dreifach entschädigen

to compensatejemand | somebody sb doubly

jemanden doppelt und dreifach entschädigen
das zählt doppelt und dreifach

that counts doubly and trebly

das zählt doppelt und dreifach
er zahlte es ihm doppelt und dreifach heim

he made him pay for it doubly (and trebly)

er zahlte es ihm doppelt und dreifach heim

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Doppelte das“: Neutrum

doppelt

Neutrum | neuter n <Doppelten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the double

(the) double
doppelt

doppelt

Przykłady

die Preise sind um das Doppelte gestiegen

prices are now double what they were, prices have doubled

die Preise sind um das Doppelte gestiegen
um das (oder | orod ums) Doppelte spielen

to double the stake

um das (oder | orod ums) Doppelte spielen
um das (oder | orod ums) Doppelte größer

twice as big, double the size

um das (oder | orod ums) Doppelte größer
das Doppelte bezahlen

to pay twice as much (oder | orod double the amount)

das Doppelte bezahlen
das Doppelte leisten

to do double (oder | orod twice) the work, to do twice as much work

das Doppelte leisten

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Bürge“: Maskulinum

Bürge

[ˈbʏrgə]Maskulinum | masculine m <Bürgen; Bürgen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

guarantor guarantor, bailsman, surety, bondsman, sponsor, security

guarantor
Bürge der etwas garantiert

Bürge der etwas garantiert

Przykłady

er ist mir Bürge dafür, dass …

he is my guarantor that …

er ist mir Bürge dafür, dass …

guarantor
Bürge Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht

security
Bürge Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht

Bürge Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht
bail(sman), surety, bondsman
Bürge Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafprozess

Bürge Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafprozess
sponsor
Bürge Rechtswesen | legal term, lawJUR für Einwanderer, Schulden etc

Bürge Rechtswesen | legal term, lawJUR für Einwanderer, Schulden etc

Przykłady

einen Bürgen stellen

to offer (oder | orod give) bail (oder | orod surety)

einen Bürgen stellen
Bürge für jemanden sein

to stand bail forjemand | somebody sb

Bürge für jemanden sein
Bürge für etwas sein, als Bürge für etwas haften Rechtswesen | legal term, lawJUR

to stand guarantee foretwas | something sth

Bürge für etwas sein, als Bürge für etwas haften Rechtswesen | legal term, lawJUR
Bürge für etwas sein, als Bürge für etwas haften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to answer (oder | orod vouch) foretwas | something sth, to guaranteeetwas | something sth

Bürge für etwas sein, als Bürge für etwas haften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bürgen verschaffen

to find bail (oder | orod surety)

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bürgen verschaffen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Burg“: Femininum

Burg

[bʊrk]Femininum | feminine f <Burg; Burgen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

castle, stronghold, fortress, citadel, burg sandcastle, wall of sand beaver’s lodge Inne przykłady...

castle
Burg Gebäude

stronghold
Burg Gebäude

fortress
Burg Gebäude

citadel
Burg Gebäude

auch | alsoa. burg
Burg Gebäude

Burg Gebäude

Przykłady

von einer Burg gekrönt

castellated

von einer Burg gekrönt
ein’ feste Burg ist unser Gott

a mighty fortress is our God

ein’ feste Burg ist unser Gott

sandcastle
Burg aus Sand etc

Burg aus Sand etc
wall of sand
Burg Strandburg

Burg Strandburg

Przykłady

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Burg bauen

to build a sandcastle (oder | orod wall of sand)

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Burg bauen

(beaver’s) lodge
Burg Jagd | huntingJAGD eines Bibers

Burg Jagd | huntingJAGD eines Bibers

Przykłady

die Burg umgangssprachlich | familiar, informalumg

the Burg Theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS

die Burg umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Burg

the Burg Theatre britisches Englisch | British EnglishBr (in Vienna)

die Burg

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

MIT

MIT
MIT

MIT

„dopp.“: Abkürzung

dopp.

Abkürzung | abbreviation abk (= doppelt)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

double, in duplicate

double
dopp.

dopp.
in duplicate
dopp.

dopp.

„Doppelte“: Maskulinum

Doppelte

Maskulinum | masculine m <Doppelten; Doppelten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

double

double
Doppelte

Doppelte

Przykłady

geben Sie mir einen Doppelten umgangssprachlich | familiar, informalumg

make it a double

geben Sie mir einen Doppelten umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Burger“: Maskulinum

Burger

[ˈbœrgər]Maskulinum | masculine m <Burgers; Burger> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

burger

burger
Burger Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Burger Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Staatsbürgerschaft“: Femininum

Staatsbürgerschaft

Femininum | feminine f österreichische Variante | Austrian usageösterr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nationality, citizenship

nationality
Staatsbürgerschaft Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Staatsangehörigkeit

citizenship
Staatsbürgerschaft Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Staatsangehörigkeit

Staatsbürgerschaft Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Staatsangehörigkeit

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "buerger mit doppelter staatsbuergerschaft"